[Serena]

Сообщение от Bhanu

Неужто французский Торин лучче оригинального???

Нееее, по сравнению с другими дублерами.

Хару, а Тауриэль как какой то особый голос я и в оригинале не идентифицирую.
И сколько было копий сломано из-за итальянсого Гэндальфа. Прежний, из ВК, очень популярный там актер умер, а этот - тоже популярный, но многих напрягало, как я поняла, что он комический актер, и что ол это амплуа не даст зрителю воспринять Гэндальфа как надо.
Но по-моему, в сцене где он Бильбо спрашивает, что же он ншел в пещере- именно у итальянского Гэндальфа очень верные интонации, у нашего не так. Он, по-моему, чувствует что Бильбо темнит и раздражен поэтому. И в итльянсом дубляже это прекрасно передано. Имхо, конечно..