[Павел]

Кстати, если кому интересно, то вот точный транскрипт первого российского ролика:
Галадриэль: Судьба мира скоро будет решена. Сила зла растет с каждым днем. Две крепости вступили в союз: Барад-Дур - цитадель Темного Властелина Саурона и Ортханк - оплот волшебника Сарумана. Хранитель кольца подвергается еще большему риску. Незримая опасность становится все ближе, потому как есть еще один охотник за кольцом.
Горлум: Они украли нашу прелесть, и мы хотим ее вернуть.
Арагорн: (озвученный бездарнейшим голосом) Огонь!
Гэндальф: Я вернулся к вам сейчас, в день, когда вершится судьба.

В принципе, адекватно… Но что расстраивает так это безобразное качество изображения и еще более плохой звук (повырезали все крики, а бэкграундного звука практически ноль, только музыка одна) Как будто в подвале делали…

Edit: Для непонятливых. Речь идет не о Рязанцеве. А о некой безымянной личности, выкрикнувшей в ролике слово «Огонь!» Меня каждый раз от этого крика мутит. Не дай бог этот некто будет озвучивать Арагорна и во втором ролике.