Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.12.2013, 21:41   #1116
Туромбар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Туромбар
 
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Иерусалим
Сообщений: 1,745
Лайки: 15
Юрий, в целом дубляж отличный! Спасибо, что не дублировали эльфов, где у них речь не сочетается с английской.

У Балина отличный голос, хоть Борзунов и лучше был. Трандуил - немного странноват, но пойдет.

Смауг мне понравился очень! Хотя оригинала я еще не слышал.
Но тут не без нареканий: кое-где его пасть не смыкаласть в такт речи. Он конечно, компьютерный, но думаю в Вета все грамотно нарисовали под английскую речь.

В общем спасибо!

Ой, Yura_Fizick! Вопрос! Имя нам - Легион. Просто шикарная эпичная библейская фраза! Когда ее говорит Азог - просто мурашки. Хотя по сути ты ее читаешь, а не слышишь. Спасибо!)) Так эпично было! Это было в оригинале или это наши перевели так?

Последний раз редактировалось Туромбар; 18.12.2013 в 21:43.
Туромбар вне форума   Ответить с цитированием
Туромбар получил(а) за это сообщение 4 лайков от: