[Туромбар]

Да, тоже обратил внимания на клинки из Гондолина. Ну возможно и в оригинале так было. Когда смотришь ВК, режиссерскую сборку, с фанатскими субтитрами, дословно переводящими эльфийский, то они тоже не всегда совпадают с английской строкой.