Цитата:
|
До просмотра в дубляже сам прикидывал, как бы её можно было передать. И у меня неизменно получался какой-то корявый конструкт, чужеродно смотрящийся в русском языке.
|
"
Если прыгать в огонь, то гореть в нем вместе"? Нет? Или что-то такое. В огне ведь горят.