Цитата:
Сообщение от Samael
А вот тут стоп. Кто называет? Те же, кто называет и "эльфийками". Индианки - девушка определенного расового типажа из рода людей. Разницу не видите?
|
Как бы объяснить... Ну вот есть поэт и поэтесса, а у прозаика не сложилось. И дело не в рифме. Точно также эльф с эльфийкой и человек.
Цитата:
|
"Обычно" и "привычнее" - это одно, а "правильно" - это другое. Читайте выше, я все расписал.
|
Ну я бы понял позицию "неправильно, потому что в словаре нет". Но фантомные правила (так и не сформулированные), это выше моего понимания.
Цитата:
|
Есть правильная - "эльф". Слово, которое не склоняется. В ВК сработало прекрасно, никто и не заметил, никто не поморщился (в отличие от западного пуриста-зрителя, которого she-elf очень напрягло).
|
В ВК в сцене из эльфов была только Арвен, а тут как раз актуально, что эльфийка есть, а слова нет.