Цитата:
|
потому что человек - это живтоное.
|
Человек - млекопитающее. Как и эльф, думаю.
Так что тема самцов и самок пролетает сразу.
Я об этом думал. Если придумывать эльфам отдельные слова для обозначения мужского и женского рода, то надо нивелировать их народности или как минимум - посмотреть на слово в оригинале. Оно в оригинале в женском производного не имеет. Толкин тоже его не искажал.
---------- Сообщение добавлено в 12:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:09 ----------
Цитата:
|
Конструкцией she-elf орк просто свёл эльфийку к уровню животного.
|
Я выше приводил пример с she-hulk. В нашем языке нет адекватного аналога, а оскорбительное "бабоэльф" мы не говорим.
Говорить "эльфийка" я не кому не мешаю, но считаю это косноязычием. Можно со мной не соглашаться.