Досмотрел. Что-то у меня теперь устойчивое ощущение, что режиссеру привиделась эта финальная сцена, в которой капли крови из подвешенной туши Марция превращаются в лепестки, осыпающие Волумнию, и ради этого был затеян весь спектакль. Что сказать-то хотели? Что Марций жертва собственной матери? Очень глубокая мысль.
---------- Сообщение добавлено в 14:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:41 ----------
Цитата:
Сообщение от Ardenn
Если ставить пьесу, как она есть в оригинале, то очень многие зрители не поймут и не примут такого отсутствия Героя.
|
Если ставить пьесу
не так как она есть, надо менять название и писать "по мотивам".
Цитата:
Сообщение от Ardenn
А насколько оправдана такая интерпретация текста, каждый решает для себя сам
|
С этим можно согласиться только при условии вышеупомянутых оговорок. В противном случае это просто неуважение к авторскому тексту и ничего более. А вообще, лично для меня вот это "каждый решает для себя сам" применительно к истории и культуре примерно равно "каждая кухарка может управлять государством".