Цитата:
Сообщение от Dмитрий
даже если так, допустим, хоть это и сомнительно, но смысл то в этом какой? смысловая нагрузка от этого не меняется, соответственно, единственное объяснение этому - всеми силами сделать хуже, чем было.
|
Дмитрий, Вы в курсе, что звездные актеры играющие русских не используют дублеров, а говорят как смогли потренироваться? отсюда и обратный эффект при дубляже. Если персонаж дублируется, значит дублируется все. более того, голивудские актеры не за гномов, не за эльфов говорить не умеют, а говорят как натренировались, но за не имением других примеров это возводится в абсолют.
---------- Сообщение добавлено в 01:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Ritona
Юрий, спасибо, что информируете нас. 
|
К сожалению - не за что. У меня куча подписанных бумаг о неразглашении, так что сказать особо и не чего.
---------- Сообщение добавлено в 01:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:19 ----------
Цитата:
Сообщение от Gene
А планируются копии на оригинальном инглишском в местном прокате?
|
Да, с субтитрами.