Цитата:
автор оригинала Sirin
То есть эльф может страдать сколько угодно, и с телом у него все будет в порядке, пока он сам не решит закончить свои страдания. Нет?
|
Ну как сказать... вот что нашла в Сильме (перевод Н. Эстель):
"С болью взирал на него Белег, ибо был теперь Гвиндор лишь согбенной и жуткой тенью себя прежнего..." и "Соплеменники не признали вначале Гвиндора, что ушел юным и стройным, а вернувшись, казался похожим на смертного преклонных лет, по причиные пережитых им мук и лишений"
Вот так вот - на почве "мук и лишений" эльф вполне мог стать согбенным и жутким, да еще и "преклонных лет"
