Цитата:
Сообщение от Niolle
Посмотрите в оригинале, там довольно необычная интонация, когда он говорит "Леголас..." Какое-то сомнение или даже неуверенность в тоне. Я пока не знаю, как оценить эту сцену, но версия Хенвен мне нравится.
|
Скорее бы пересмотреть и правда.
Возможно, что он собирался с духом, чтобы сказать от своего лица, но так и не смог.
---------- Сообщение добавлено в 22:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:16 ----------
Цитата:
|
Ну, для меня это не аргумент, как видишь. Я не понимаю, какого лешего она там есть, никак не укорененная и подвисшая.
|
Понимаю. Но с этим мы точно ничего поделать не можем
