Цитата:
Сообщение от арве
Не знаю, имею ли я право отвечать за автора, но я поняла, что речь идет о интонациях голоса, тембра актера, а не о смысловом ряде. Текст - сценаристов, но интонации - актера.
По мечу. Леголас его отобрал, но, несмотря на это, Торин во время сплава по реке Леголаса таки спас, убив орка, угрожающего убить принца Мирквуда. Если я поняла неверно, заранее прошу прощения у автора рецензии.
|
Про спас Леголаса я помню, спасибо. Про меч не поняла.
А про интонации и тембр голоса - это природные данные, думаю, нереально найти человека с аналогичными ( да что б еще и в озвучке работал). Русский язык тут совсем роли не играет.