[Ritona]

Hellga, с этим предложением у меня возникла проблема с переводом, как поняла перевела, может поэтому смысл исказился. Потому что это предложение было на немецком (который, видимо, сам переведен с английского), но оно какое-то странное:

Philippa beschrieb uns, wie Galadriel mit ihrem Elbenring Nenya sich selbst und den hilflosen Zauberer vor Azog schützt; aus dem Ring sollten jedes Mal, wenn Azog sie zu schlagen versuchte, Blitze gefallener Elbenhelden wie Gilgalad oder Eärendil hervorgehen.