Вот что значит перевод! У ГГ Фродо говорит " об этом он предупреждал меня в последнем письме" Позже Гендальф говорит о Бильбо " Да и он-то справился, и не без моей помощи. Но если бы само кольцо не помогло, всё равно ничего бы не вышло." Выходит как-будто кольцо решило оставить Бильбо, или это опять перевод.
