Цитата:
Сообщение от Koralina
Ну вы представляете, вы приезжаете в командировку по работе, начальство вас отправило. Заходите в офис, вежливо здороваетесь с сотрудниками и вдруг, ближайший к вам мужик встает и обнимает вас взасос. Остолбенел ладно, хорошо, что в глаз не двинул. Наверное, уже "работал" с дунэдайн ранее  |
Халдир с Арагорном знаком, об этом нам поведала режиссёрка "Братства" в сцене прихода агит-бригады в Лориен. И тем не менее, до Хельмовой Пади Халдиру явно не приходилось с Арагорном обниматься.
Цитата:
Сообщение от Koralina
В русской озвучке у актера мерзкий, плоский голос без интонаций. Может и в этом дело... я сначала видела в оригинале, потом уже с дубляжом. Голос меня ломал сильно, но я помнила как звучат интонации Пейса, поэтому уже не смогу сказать какое впечатление производит только дубляж.
|
Я сначала видела в бубляже, потом в оригинале. Само собой, интонации Пейса похоронены, но тем не менее, бублирующий очень пытался передать шото вроде чуйств. слегка пришёптывая. Но холода в голосе вроде нет.