Зачем придумывать свои хэдканоны, когда сценаристы черным по белому в муви-гайде расписали эту историю?
Дело было так: Трандуил сам придумал и нарисовал дизайн ожерелья, потом взял вот эти камни - реликвии его народа, взял серебро и прочие материалы и приехал в Эребор, и отдал их Трору лично в руки.
Дальше история спорная: Трор то ли отказался отдавать заказ, говоря что мало заплатили, то ли не захотел расставаться с таким красивым ожерельем.
Статью сейчас не найду, но там все так и было сказано...