|
В добавлении к рассказу интерпретации ВК от Valery...
Я тут смотрела первую часть ВК на нелицинзионном видео. Мне очень понравился перевод предыстории Галадриель. В общем помните последние ее слова - И настанет время, когда в руках хоббитов окажется судьба этого мира. Тоже вольный перевод - не помню дословный, но представляете, как это перевели на кассете-
И настанет время, когда хоббиты будут править этим миром....
__________________
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти бесконечность
И небо в чашечке цветка.
У. Блейк.
|