|
В пользу этого говорит и сохранившееся на территории древней Руси родовое имение одного из гномов из отряда Торина (Толика Дубосекова) - Фили.
Я все же с осторожностью отношусь к гипотезе об "одном Бэггинсе", не исключено, что легенда о Бильбо отражает славянское происхождение этого рода, вспомним, как тесно Бэггинс-старший общался с гномами, неоднократно был принимаем за одного из них, учавствовал в военных походах уже упоминавшегося Толика, ну и, наконец, нельзя закрывать глаза на типично южнорусскую этимологию его имени, ведь ни для кого не секрет, что происходит оно от славянского слова "Бульба".
За латинизированным вариантом - "Бильбо Бэггинс" кроется такой понятный каждому из нас термин, как мешок картошки! Не будем забывать и о близком по значению английскому слову bag русский термин, тоже служивший прозвищем - Калита.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 09.01.2003 в 19:03.
|