Одна из малозаметных, но имхо важных вещей, которая зацепила в этой главе - фраза Гэндальфа "only the use of the Ring could give us surety of victory". Старина Митрандир получил серьезный апгрейд, теперь он Князь Света, читает мысли Сарумана, но и открыт теперь тем же искушениям - использовать Кольцо в войне. Ему приходится практически уговаривать себя - "'it has gone beyond our reach. Of that at least let us be glad. We can no longer be tempted to use the Ring." Интересно, будь Фродо рядом, предложи ему Кольцо сейчас - хватило бы воли отказаться?
Еще одна фраза, "расширяющая" вселенную Средиземья - "Naked I was sent back", то есть он был развоплощен Балрогом и затем воплощен снова (могли бы уже Валары и на прикид разориться - холодно же зимой в горах
) Кстати, насчет апгрейда - "none of you have any weapon that could hurt me", то есть Гэндальф теперь неуязвим для обычного оружия (где тот Серый Странник, отчаянно швыряющийся с сосны шишками в волков?).
Что касается "старика" в лесу из прошлой главы - Гимли определяет его правильно: It was an evil phantom of Saruman that we saw last night. Саруман умел создавать такие фантомы - похожим образом он разговаривал с назгулами, которые приехали к воротам Изенгарда ранее в поисках Кольца.