Цитата:
Сообщение от Ritona
Первый художественный текст Толкина "История Куллерво" ("The Story of Kullervo"), основанный на карело-финском национальном эпосе "Калевала", будет опубликован спустя 100 лет после написания.
|
Разве раньше его не публиковали? А я тут по странному совпадению буквально вчера на русский перевод наткнулся -
История Куллерво, часть первая. Перевод Эариссэ Русские пираты?
Кстати, рекомендую всю страничку, если вдруг случайно кто не видел -
Переводы из Толкина, многие из этих текстов мне раньше не попадались.
Цитата:
Кто такой Н.Печкин?
Похоже, это тот Печкин, который предолжил "Печкин-квенья"
|
А мне Печкин запомнился как первый (?) и весьма неплохой переводчик Неоконченных преданий
Только он Степан, кто такой Н. - не знаю.