Цитата:
Сообщение от Маг
Мне бы хотелось, чтобы бургомистрово "Head to the open water" переозвучили как-нибудь иначе, чем "Гребите подальше от берега". Очень странно звучало.
|
Хорошо, что напомнил) Действительно, "трудности перевода") Впомнилось, что в ПС, перед входом в Лихолесье, Торин говорил, что у них несколько дней, чтобы пройти через лес, в дубляже же говорит, 3 дня.