Цитата:
Сообщение от Niolle
В фильме - да, именно так и вышло.
|
Более того: по тексту Даин не отдал ни одного камушка Трандуилу! Для меня это сейчас стало настоящим откровением.
Цитата:
|
To the Elvenking he gave the emeralds of Girion, such jewels as he most loved, which Dain had restored to him.
|
"he gave" - это Бард поделился с Трандуилом частью своей доли сокровищ, распределённых Даином. То есть абсолютно не помирились гномы и эльфы!
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
|