Цитата:
Сообщение от Foggy
То есть мы берем метафизическую суть текста, а не ее материальные физические составляющие? И в таком контексте файнсовский Кориолан ближе к первоисточнику?
Тогда что считать первоисточником: Плутарха или Шекспира? Исторически - Плутарха. С точки зрения искусства - Шекспира.
|
не совсем так:
мы смотрим, насколько материальные физические составляющие раскрывают или противоречат метафизической сути текста.
и, коль скоро мы говорим про оригинал в смысле текста, первоисточником является Шекспир.
а вот уже пьесу Шекспира можно рассмотреть с точки зрения того, как она соотносится с оригиналом в смысле Плутарха)))