[арве]

Уфф... еле догнала.

Получила ссыль на дивный сайт. Приобщилась. Правда, надолго меня не хватило. Буду осваивать постепенною. Если смогу.

А разговор по книге помню ооочень хорошо.

Меня тогда первый раз потерли. Для меня была чуть ли не вселенская катастрофа. Я тогда наверное неделю или больше вообще ничего не постила, боялась, что забанят, ибо как тогда, так и сейчас так и не поняла - за что потерли-то ...
 

Касательно незамутненности сознания и непонятности образования...

Как человек преподающий, с сожалением должна отметить, что и вправду читают мало и плохо, на любые вопросы ищут ответы там, где их нет или ооочень неполные и искренне изумляются, что их там нет или они неполные. Скачивают на флешки мои распечатки, но не то, что не распечатывают, или хотя бы прочитывают, но даже не открывают, забывая, что они есть на флешках...
 

По переводам.

Сейчас продолжаем перевод аннотаций по саундам ВК. Показала свой кусочек преподавателю на моих курсах английского (хожу, учусь). Так она некоторые фразы из текста вообще не поняла, ибо сплошные музыкальные термины, которые на "обычном" английском совсем другое означают.