[Маг]

Спасибо TheHutt за грамотную подачу информации!
Видео, на самом деле, просто отличное, а вот то, во что это превратили западные СМИ и российские переводчики с различных ресурсов о кино, честно говоря, даже испортило настроение. Даже пришлось пространно высказываться по этому поводу.

Налицо очередной пример явной журналистской некомпетентности, попытка подать новость в изобличающей форме и придать словам Джексона (в которых практически нет никаких откровений, всё это было известно раньше) оправдательный оттенок, которого там нет.

Новость рассчитана на людей, маловладеющих информацией. Выдранное из контекста всей истории видео, только усугбляет дело. А подача информации из этой новости в русскоязычных переводах так и вовсе варьируется от ужасающе-нелепой до попросту смехотворной и лживой – а последующие трактовки вообще не поддаются разбору.

Начать с того, что ничего такого про «не взлетевшего» «Хоббита» Питер Джексон не говорил и не подразумевал. Было сказано лишь про то, что после ухода Дель Торо у Джексона было мало времени на пред-подготовку, студией был установлен очень жесткий дедлайн выпуска фильмов и не было удовлетворяющего их всех скрипта. Джексон сказал правду, какой она была, и все это было известно нам еще в 2013 году, и это он еще раз подтверждал в интервью перед премьерой «Битвы Пяти Воинств».

В данном случае оправдываться ему было не перед кем, он просто рассказал как было дело, потому что в доп.материалах они всегда рассказывают о том, что предшествовало процессу, как они решали задачи и искали выходы. Джексон не перекладывает ответственность на студии или Дель Торо, он просто констатировал тот факт, что времени у него было мало.

Он не говорил о том, что «Хоббит» не взлетел или получился каким-то неправильным, обычно такие откровения режиссеры выдают годы спустя после релиза, а не в допах, но даже если бы и говорил – это вполне похоже на Джексона. Тут очень важно отметить, что Джексон не раз признавал в интервью, что смотря свои предыдущие фильмы, он все время замечает, что теперь многое бы изменил в том же ВК. Так что критический, перфекционистский взгляд на свои произведения – это нормальное явление.

То, что они местами писали сценарий «на коленке» было совершенно очевидно и ожидаемо – тут и уход Дель Торо, и деление на трилогию, и имевшее место быть закручивание гаек со стороны WB. Но здесь важно вспомнить, что практически ни один крупнобюджетный голливудский проект, состоящий из двух фильмов, снимающихся одновременно не избежал подобной судьбы. Да, был «ВК», но ему предшествовало почти три года плодотворного пре-продакшена с режиссером, который не покинул проект и срежиссировал его как задумывал. Сиквелы «Пиратов Карибского моря», «Матрицы», «Назад в Будущее», «Супермена» и еще ряда крупных проектов подобного плана с этими проблемами сталкивались и так или иначе с разной степенью успешности их решали. И для таких проектов это вполне реальная и даже стандартная ситуация. Здесь не «Хоббит» негативно выбивается из массы, это «ВК» выгодно выделяется. Но здесь так сложились обстоятельства во многом из-за судебных коллизий и банкротства New Line – здесь нечего было поделать. И в отличие от ситуации с «ВК» Джексон здесь не мог пойти искать другую студию, поэтому был вынужден работать с WB, которая (особенно заметно на 2-ом и 3-ем фильмах) выдивигала свои условия. Экранизация Хоббита просто оказалась под гигантским пожирающим свободу творческой мысли мейджором, но при этом более-менее независимому режиссеру в этих условиях все же удалось сделать экранизацию в целом соответствующей его желаниям. New Line во времена ВК тоже влезала в производство (вспомним историю с Прологом), но меньше, и, в отличие от WB, ее влияние не было пагубным.