Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.12.2015, 01:28   #309
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Hellga, разве...? А я смутно помню, что Элронд в Прологе вполне себе "Файр" кричит... А ХД - то да, там Арагорн тоже - "Файр", можно подумать, что людям. Хотя эльфийских стрелков все же поболе было.
"Tangado haid!" он в прологе кричит. И потом добавляет "Leitho i philinn".

Как изучающей английский язык - по-моему, слово fire звучит непохоже на слово haid. И - вообще в принципе, обращай внимание на длину гласных и дифтонгов, очень часто в России на этом не заостряют внимание, а жаль, потому что по-моему русский и английский по гласным отличаются куда больше, чем по согласным. По моим субъективным ощущениям. Я так вскоре по приезде сделала ошибку в слове sheet, не учтя длину гласной... в общем, больше я так не ошибалась.
 


Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
А в Мирквуде дикие что ли?
Киношные? Дикие, конечно. Вон как по веткам в Пустоши скакали, прямо бандерлоги!

Цитата:
Цвилизация и тряпки до земли - никак не связаны, ящитаю. В чём сермяжная правда жизни смысл рядить кинонных эльфов в длинные хламиды и мантии - никада не пойму. Текучесть и плавность движений не равно движениям длинных подолов.
А потому что, как на принесенном Тейей развороте напечатано, создатели вдохновлялись вовсе не европейским, а восточным костюмом. А там сплошные юбки в пол, неспешность движений и ритуализация всего возможного и невозможного.

Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Мы тут, я так понимаю, про что-то среднее пытаемся прикинуть себе пиджеевское Средиземье у целом.
Цель у вас, конечно, достойная, но, боюсь, с учитыванием качества исходного материала, усилий для ее достижения нужно непропорционально много. У меня логичным и связным получается только Толкиновское, при наличии определенных допусков. А Пиджеевское я могу воспринимать всерьез (ну, насколько могу ) только в вакууме, без пристегивания к нему чего-либо из Толкина, потому что иначе у меня получается пришитый к шубе на попе шелковый рукав, или что-то не менее несуразное. Т.е. в Пиджеевском Средиземье не было сильмариллов, Нуменора, и т.п. Было только то, что показали. Наверное, это можно сравнить с тем, как было у старых толкинистов, которые еще до выхода Сильма толкинулись и начали строить теории на основании Приложений - а потом вышел Сильм и они увидели, что там все совсем не то и не так, как они напридумывали... Интересно поговорить с ними, кто еще помнит, что они тогда сочиняли - у меня есть парочка таких знакомых.

Цитата:
Ладно, когда прилюдно, но между собой-то. Хотя это пустяки-дело житейское, на фоне остального.
А мне это еще после просмотра БПВ помешало всерьез воспринимать диалог Трандуила и Леголаса на Вороньей Высоте, например. Я про это уже, вроде бы, в своем отзыве писала... если уж у вас либеральное использование иностранных языков в ключевых моментах для сюжета присутствует, а значит, то, что зрители чего-то могут не понять, не смущает - то почему задушевная беседа между отцом и сыном происходит на неродном им обоим языке? Не верю. (с)

Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
С точки зрения ВК я однозначно хоббитоцентричная, не смотря на мою страстную любовь к обоим Денеторовичам
Так что если бы показали нормальных хоббитов, и Фродо не в виде обморочного лебедя, то скушала бы всех прекрасных ПиДжеевских эльфов и не подавилась
Я так думаю.
Не в том смысле, что они стали б мне нравится, а в том, что ну каких нашли на роль, таких и сняли, нету среди нас эльфов, да и не особенно это важно.
Списала бы на сложности визуализации, в общем
Я эльфоцентрична в любых ардынских дискуссиях , но если бы его концепция эльфов была каноничной, я бы может тоже смирилась со сложностями экранизации. Но дело в том, что мне не нравится не только форма, но и содержание!
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 02.12.2015 в 01:37.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 11 лайков от: