Цитата:
Сообщение от арве
Думаю, эльфы стали бы стрелять, независимо от "напомощь"... Хотя, кто знает. А фанфы про попаданцев... гмм... у меня двоякое чувство . Как впрочем от любых фанфов.
|
А у меня есть один нежно любимый длинный фанфик про попаданку... отлично написанный и без дураков. Но он на английском, а то б я ссылку кинула.
Цитата:
|
Хельга, а вот последний из твоего списка Валар очень даже музыкально звучит - Айулеееззз...
|
Там, кстати, вопросы есть, по поводу того, как транслитерировать - Айулез или Агулез (но г не нормальная г, а хэкающая, как в украинском). Я выбрала более традиционную среднеанглийскую версию, но возможны варианты. Если брать на поверку то, что там тот же звук что в орочьем слове "огонь", которое традиционно транслитерируют "гхаш" (а то есть такая версия), то вообще Агхулез. И тогда понятно, почему эльфам это казалось неэстетично.
А как неповезло Нахару, если его настоящее валаринское имя на русский транслитерировать...