[арве]

Chapter 23 ~ "Many Meetings"

PJ: Right.
PB: And yes he had very specific reason which was that the eagles are their own race, they are not necessarily part of this world. They do things for very specific reasons.
PJ: Elrond was one of the really difficult characters to cast, remember how much of a problem we had trying to find someone to play Elrond?
(allg. Zustimmung)
PJ: The elves themselves were always difficult because basically they are not human. But we looked around, considered quite a few different people, auditioned a huge number of people and we suddenly came up with the idea of Hugo Weaving.
FW: Well Barry did.
PJ: Yeah, Barry did.
FW: Cause he had worked with him on the Matrix.
PJ: We thought it was a great idea just because of the way Hugo looked, he has that lovely sharp features. So Hugo flew over to New Zealand when we where filming Hobbiton, I remember we were up in Hobbiton and he came to meet us and had a looked around Hobbiton and said "hi" and so we ultimately offered him the role and he accepted.
PB: He says he only does trilogies now.
PJ: We experimented with many different ways to reintroduce Bilbo, didn't we, into Rivendell. In fact I think Rivendell itself was I think the biggest nightmares of the scriptwriting.
FW: Yes it was.
PJ: It was the actual sequence of Rivendell.
PB: ? only to the prologue.
FW: Oh well...
PB: The great horror of the prologue.
PJ: I think it was worse than the prologue...
FW: Possibly it was worse than the prologue.
PJ: ... because it was so important, so critical to this part of the film that we felt that was a real danger that the story could just come to a complete grinding (?) halt at Rivendell.
PB: And in fact it did in numerous drafts.
PJ: It did. The difficulty is that Frodo has got the ring to Rivendell and in many respects you feel that the story has come to an end, there is really nothing else happening in the story because he has achieved what he wants to achieve. So we thought about how we could fix that and we shot the scene between Gandalf and Elrond where they're talking about the state of the world and how chaotic things are and how desperate the situation is and how the ring can't stay in Rivendell, we shot that scene as a way to try to maintain some sort of dramatic tension.
PB: It's interesting how sometimes scenes are just meant to happen, I remember this scene was particularly easy write, this was one of the few Rivendell scenes that does... wrote itself and we all knew it was right.
PJ: Yeah, and Ian and Elijah did so well, Ian and Elijah played this scene just wonderfully well, it's beautiful.
FW: This is a pick-up, this happened in one of the late pick-ups. You can see that Sean Astin has quite lost a lot of weight.
PJ: He's a lot thinner than he used to be, that's right.
PB: It's all the healthy elvish food, he's been on a elvish diet for a few days.
PJ: As soon as Sean was done with the movie, he raced back home and lost as much weight as could be easy could. You see, people often talk about when actors... coming back for re-shoots, but there is never re-shooting, it's always what you call pick-ups. And this is a good example, when we cut the film together and we somehow needed to return to the ring, that Frodo was carrying this ring and the Rivendell sequence that we had originally cut didn't have the reference to Frodo and the ring.

Эпизод 23 Многочисленные встречи

Питер: Ясно.
Филиппа: Но да, у него была на это отдельная причина: что орлы - это совершенно отдельная раса, даже не совсем часть этого мира, и что они не... и что они вообще что-то делают только по строго определённым поводам.
Питер: Найти актёра на роль Элронда было очень, очень трудно. Помнишь, сколько у нас усилий и времени ушло на поиски подходящего? [Фрэн соглашается] Просто... С эльфами вообще было трудно, они же ведь не люди, по сути. Но мы рыскали там и сям, рассматривали разные кандидатуры, прогнали через пробы целую кучу народа, пока наконец нам в голову не пришёл Хьюго Уивинг.
Фрэн: Не нам, а Барри.
Питер: Да-да, Барри.
Фрэн: Потому что они вместе работали на “Матрице”.
Питер: И мы поняли, что это отличная мысль - просто из-за того, как Хьюго выглядит, у него прекрасные, резкие черты лица. И Хьюго прилетел к нам в Новую Зеландию... мы как раз снимали Хоббитон, помнится... и мы встретились, и он поглядел на Хоббитон, и слово за слово, и мы предложили ему роль. И он согласился.
Филиппа: Теперь говорит, что снимается только в трилогиях. [Питер смеётся]
Питер: А сколько мы способов перебрали, чтобы снова ввести в повествование Бильбо. В Ривенделл. Да и сам Ривенделл, прямо скажем, был сущим кошмаром с точки зрения сценария.
Фрэн: Это точно.
Питер: Скажи ведь? Весь этот эпизод с Ривенделлом.
Фрэн: [одновременно с Питером] Да.
Филиппа: [одновременно с Питером и Фрэн] Хуже был только пролог.
Фрэн: Ну да...
Филиппа: [одновременно с Фрэн] Пролог, великий и ужасный!
Питер: По-моему, даже пролог был лучше.
Фрэн: Возможно, что и пролог был лучше.
Питер: Было необычайно важно, жизненно важно, чтобы на данном этапе фильма стало ясно, какая же страшная опасность всем грозит - перед тем, как в Ривенделлле со скрежетом затормозить повествование полностью. И...
Филиппа: И целая куча черновиков...
Питер: Проблема в том, что Фродо принёс Кольцо в Ривенделл, из чего, в общем-то, справедливо можно заключить, что на этом история закончилась. По сути, больше ничего по ходу сюжета не происходит: он достиг, чего хотел. И мы долго думали, как с этим быть, и решили снять вот эту сцену с Гэндальфом и Элрондом, где они обсуждают судьбы мира, какой повсюду хаос, как всё плохо, и почему Кольцо нельзя оставить в Ривенделле. Мы сняли этот кусок в том числе и затем, чтобы сохранить некий драматизм, некое напряжение.
Филиппа: [Фродо: "Я не такой, как ты, Бильбо..."] Интересно всё-таки, как некоторые сцены порой возникают сами по себе, просто просятся на экран. Конкретно эта сцена, помню, была очень лёгкой. Одна из немногих сцен в Ривенделле, которая [Питер: Да.] фактически написалась сама собой.
Питер: Да. И Элайджа с Иэном так здорово...
Филиппа: [одновременно с Питером] ...и мы поняли, что всё сделали правильно. Да.
Питер: Элайджа с Иэном просто замечательно здесь сыграли. Очень здорово.
Фрэн: [Фродо: "Уже собрался, Сэм?"] Это снимали уже потом, на допсъёмках. Можно обратить внимание, как Шон Эстин резко сбросил тут вес. (все трое смеются)
Филиппа: Точно, точно! Это всё эльфийская еда!
Питер: (одновременно с Филиппой) Совсем исхудал! Раньше был намного плотнее, точно!
Филиппа: Посидел пару дней на эльфийской диете!
Питер: Как только Шон закончил работу над фильмом, он сразу умчался домой и сбросил столько веса, сколько мог. (пауза) Суть в том, что вот люди часто говорят про пересъёмки, про возврат актёров на пересъёмки. Но по сути ничего же не снимается заново, это новые, дополнительные съёмки, и это как раз очень удачный пример. Мы монтировали готовый фильм и вдруг поняли, что нужно как-то... Нужно было вернуться к Кольцу, что Кольцо до сих пор у Фродо, в то время как исходный кусок с Ривенделлом, который у нас был, про Фродо и Кольцо не упоминал вообще.