Понимаешь, они достаточно часто обновляют сайт, подправляют неточности, добавляют информацию и так далее. То, что я сейчас запостила - вроде как последний вариант этой фразы.
Стоп, я тормоз. Зайди на сайт
www.elvish.org/gwaith - там есть раздел LOTR Movie - и там есть все диалоги с подробным разбором. А для транскрипта могли взять промежуточный вариант