Это у нее Strider - Шатун?

Да, проглядывала. Показалось, что местами суховат, местами близок к исходному тексту, очень неоднородный. Плюс с именами собственными она, насколько помню, весьма вольно обходится. Впечатления неоднозначные. Может, стоит прочесть полностью.