[Евдокия]

Лучше всех Толкина мог перевести сам Толкин.
В какой-то игре на тв был вопрос о переводе - показав обратную сторону вышивки, спросили, с чем это можно сравнить.
Ну а я очень благодарна переводчикам за их труд. Иначе не читать мне удивительных книг.