|
Самое первое, что приходит на ум:
Книга лучше экранизации, потому что у читателя есть простор для полёта фантазии. Он имеет право видеть героев такими, какими они кажатся именно ему, а не такими, какими их представляет неизвестный дядя режиссёр.
Экранизация лучше книги тем, что зрителю не нужно особенно напрягаться. А так же если человеку не хватает воображения - всё уже придумали за него.
Короче, имхо, это надо смотреть в каждом конкретном случае. Для всех по-разному.
Лично я бы сначала всё-таки читала оригинал, а потом смотрела снятый по нему фильм и сравнивала. но иногда попадаются такие хорошие экранизации, что после них либо сразу бежишь за книжкой, либо, наоборот, боишься, что после прочтения оригинала разочаруешься.
__________________
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжёлых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство. (с) С. Есенин, "Чёрный Человек"
|