Накрутили, конечно. И с армией, и с бунтом. Да и в Демелзу не стреляли, а в Гаррика. Разговора Демелзы с Лизкой, конечно, в книге не было. И имхо он не слишком вписывается в характер Демелзы. Да и смысл говорить Лизке, что Росс в её распоряжении, ведь она уже замужняя, разве только что бы Лизке обидно было, но Демелза не настолько мстительная.
Росс -

Это ж надо быть таким дубиной, большую часть времени хотелось огреть его лечебным черпаком. Но примирение таки под конец состоялось. Жаль, ненавистная реклама выскочила в конце разговора Росса с Демелзой. Интересно, что он там ещё сказал, а так в целом емнип они там основательно перекроили диалог из книги.
Двайту идёт синий мундир

И они с Кэролайн такие мимими в очередной раз).
Лизка противная, каким тоном она с Демелзой разговаривала, фу, настоящая мисс Уорлегган. Небось от желчи умерла, когда Росс приехал за Демелзой. Ситуации с Джеффри Чарльзом: теперь на своей шкуре почувствовала, что значит иметь дело с Джорджем.
А насчёт ребёнка: интересно, если бы Агата её не надоумила, как долго бы Лизка пребывала в неведении.