Nebula, все верно!
Особенно про Арвен и Фарамира.
ИМХО, сцены красиво сделаны... так скажем, вне контекста. А как раз в контексте - получается вырвиглаз и сплошной фейспалм. У меня, во всяком случае.
Атака Фарамира и конницы на Осгилиат - Собеседник и Гость медленно и мучительно умирают от зависти...
И эта перетасовка фраз. Реплики отдают совершенно иным героям, что искажает их первоначальный смысл!
(Простите - сцеживаться пришел: некоторый ядъ в адрес ПиДжея накопился уже давно - аккурат на Денеторе зашкалило...)
И я тоже жду перевода комментариев - ибо после Арчета в Рудауре и нуменорского храма на Амон Хэн мне хочется новых географических откровений!
