[Hellga]

Вот, продолжение. За стихи ногами не бить, я химик, а не поэт. Хотела взять существующий перевод, а пародию я бы сотворила (я этим в школе иногда развлекалась), но те варианты которые я нашла на АнКе были, скажем так, не адекватны.
_____________

ПЯТНИЦА

(Халдир, Арвен и Глорфиндель просыпаются раньше всех и направляются в комнату-дневник)

ББ: В чем дело, Эльфы?

ХАЛДИР: Можно нам немножко бумаги?

ББ: Бумаги? Зачем?

АРВЕН: Написать слова к Песни о Нимродели. Тогда они выучат её вдвое быстрее.

ББ: Нет, бумаги мы вам не дадим.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Почему?!

ББ: Хоть один из вас учил её читая слова? Весь смысл в том чтобы научить их так как вас учил ваш народ… ушками…

(Глорфиндель стонет)

ББ: Большой Брат сделает вам другую уступку.
ХАЛДИР: Какую?!
ББ: Вы можете петь на Вестроне (Всеобщем).

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Я даже НЕ ЗНАЮ её не Вестроне. Во всаяком случае, знаю плохо! Ты можешь себе представить как это безнадежно? Гррррр!

ББ: Наслаждайтесь!

(Расстроенный Глорфиндель ведет их прочь из комнаты-дневника, находит Рог Рохана и выдувает несколько коротких, резких не. Вскоре семь скорее разозленных существ выходят из спален)

ДЕНЕТОР: Это было так необходимо?

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Да. А теперь быстро-быстро, душ, завтрак и сюда. Вам ещё учить одну весьма длинную песню.

(Душ и завтрак проходят почти без капризов, пока как всегда чистые и непреклонные Эльфы держат совет в гостиной)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Итак, нам придется взять по два каждому. Арвен, ты займись Гондорцами. Я возьму на себя Мерри и Теодена. Хал, тебе остались Горбаг и Златеника.

ХАЛДИР: Пожалуйста. Ради Элберет. Пожалуйста. Только не Горбаг. Он не будет меня слушаться. И он вчера так меня исцарапал. У меня все руки в лейкопластыре!

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ты просто типичный ипохондрик. Ну ладно. Я займусь Горбагом, а ты бери Мерри. Устроит?

ХАЛДИР: Вполне.

(Все обучаемые поделены, и различия проявляются мгновенно.)

АРВЕН: Итак, начнем с первого куплета. Я буду петь а не декламировать, так это легче запомнить.

Эльфийка в старину жила
Как блеск звезды светла
На платье золотой узор
И туфли в серебре

(В другом углу Горбаг повторяет слова Глорфинделю)

ГОРБАГ:
Эльфийка старая жила
Как пьяный Орк тряслась
А платье – ну такой позор!
И тапки в серебре.

(Глорфиндель стонет)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Позволь мне что-то тебе объяснить. Я не Халдир, я терпеть твоё поведение я не собираюсь. У нас осталось меньше суток. Не испытывай моё терпение.

ХАЛДИР: Эй Глорфи! Я гениальный учитель! Они великолепны.

(Арвен заканчивает песню но Фарамир и Боромир продолжают пялиться на неё как зачарованные. Денетор, сидящий между ними, больно бьет обоих)

ДЕНЕТОР: Хватит, Эльфийка. Я все запомнил.