[polichka]

Дождались?
Том Хиддлстон подтвердил свое участие во втором сезоне сериала. «Я чувствую глубокую связь с этим персонажем, и его история еще не закончена.»

The Night Manager series 2 is being written and will bring back "some" of the original cast

Перевод сперла в группе о Томе в Контакте)

Чарльз Камминг, молодой британский автор, работающий в жанре шпионского триллера месяц назад присоединился к команде сценаристов второго сезона «Ночного администратора». В интервью о своей новой книге он немного рассказал о том, что нас ждет.

Наша газета объявила Камминга мастером современного шпионского триллера, но для любого английского писателя в этом жанре есть только один истинный мастер.
«Встреча с Ле Карре — это удивительное событие» — рассказывает Камминг, — «Он был невероятно обаятельным, забавным и интересным. Для человека 86 лет он очень крепкий, подвижный и обладает острым умом. Он все еще блестяще пишет в том возрасте, когда большинство людей уже посиживают в домашних тапочках.»
Ле Карре не написал продолжение к «Ночному администратору». Что в прошлом могло бы стать проблемой. Ле Карре никогда не позволял снимать продолжения к сериалам или фильмам по своим произведениям, если они не базировались на уже написанной повести. Поэтому наша работа - написать сезон, который будет даже лучше первого и, при этом, останется верным атмосфере созданного Ле Карре мира и его персонажам.
И кто же эти персонажи? Мы знаем, что Корки Тома Холландера был убит Джонатаном Пайном (Томом Хиддлстоном) и не вернется. Ропера (Хью Лори) последний раз видели в руках очень разочарованных покупателей оружия, но вы можете поставить на то, что он выкрутится. Анжела Оливии Колман как раз закончила кормить грудью. И отношения Пайна и Джед (Элизабет Дебики) еще не завершены.
«Все, что мне позволено сказать, это что Ле Карре дал свое благословение на этот проект.» — говорит Камминг — «Мы четверо в кабинете сценаристов поклялись хранить молчание. Некоторые персонажи, которых зрители знают и любят, вернутся. Другие нет. Локации будут роскошными, сюжет такой же захватывающий и тематически сложный, каким и должно быть произведение в стиле Ле Карре. Мы все осознаем, как высоко задрана планка зрительских ожиданий. Нам брошен вызов оправдать эти ожидания и может быть даже превзойти их.»

 

Хотя сейчас повнимательнее прочитала статью - если точнее переводить, то, скорее "Том Хиддлстон объявил о своей заинтересованности в участии во втором сезоне".