Цитата:
Сообщение от Trawka
В таком разе интеллектуальный подвиг наших локализаторов, переведших это дело как "Финал", мне совершенно не нра.
Даже "Эндшпиль" было бы лучше. Особенно для страны, давшей миру девять чемпионов мира по шахматам  |
А я вот, в данном случае, не понимаю волны на локализаторов. Адекватное название, которое соответствует смыслу.
Тот же конец игры, эндшпиль, завершение не смотрелись бы столь лаконично.