Цитата:
Сообщение от Trawka
AlterEgo, после громоздкого словосочетания "Война бесконечности" что-то мешает поверить в то, что лаконичность представляет хоть какую-то ценность в данном бизнесе.
А Endgame - это НЕ финал. Это завершающая фаза борьбы, игры, войны. В начале и в разгаре этой фазы до финала (для коего в английском есть хорошее слово final) ещё жить да жить.
|
При этом громоздкость Войны бесконечности = не более чем проблемы местной великой и могучей локализации, не более. Так же как и Другая война, Противостояние и прочие великомогучизмы.