Цитата:
Сообщение от Entwife
Кмк, здесь "Ло!" означает что-то вроде:"Слушай мою команду!/ Слушай сюда!" А если архаично-поэтично, то "Внемлите!" |
В самую точку!
Мне ещё нравится, как Гендальф часто использует "Behold!" в том же самом смысле.
Lo - это стяжение lo[ok].
Так что даже было LO AND BEHOLD - "look and see".