На сцене когда Гандалв с Пиппином впервые заезжают в Минас-Тирит меня наверное вечно будет преследовать ассоциация с Джеком Николсоном и Билли Кристалом из
оскаровского опенинга:-)
Сцена с речью Арагорна, как по мне, и в оригинале выглядит довольно минорно в сравнении с роханским "На смерть!".
Да, ещё на обоих последних просмотрах в к/т отметил, что параллельный монтаж Мораннона и ползущих хоббитов до кульминации в жерле успевает утомить. После "The Ring is mine" этот параллельный монтаж гениален от и до, вопросов нет. Но до момента начала битвы Джексон каждые три секунды прыгает по этим двум линиям: герои двигают к воротам, условно 5 сек - Сэм дает Фродо попить условно 5 сек - герои выстраиваются в шеренгу у ворот 4 сек - хоббиты идут по горячим камням 5 сек - герои подъехали к воротам, 3 сек - хоббиты прячутся от ока, 5 сек - герои у ворот смотрят на орков, 4 сек - хоббиты ползут, 7 сек - героев зажимают в кольцо, 5 сек - хоббиты ползут 5 сек, и таких коротюсеньких прыжков наверное штук десять-пятнадцать, причем некоторые склейки содержат буквально один кадр типа крупный план лежащего под оком Элайджи, а потом обратно Мораннон.
В этом отношении кульминация ТТТ с тремя бесперебойными, насыщенными по контенту сюжетными линиями выглядит выигрышнее, если честно.