Мне-то за что, меня там не стояло)))
Интересная переписка про выбор актеров под твитом Артуро. Видели, он поблагодарил и Амайю, и Родольфо?
Вот по выбору Амайи на роль проехался севильский телевизионщик:
Цитата:
Arturo Pérez-Reverte: Я только что видел, как Amaia Salamanca необычным образом играет Макарену Брунер в "La piel del tambor" ("Человек из Рима"), которую я уже видел полностью и которая выходит в сентябре. Фильм отличный. Моя благодарность и уважение.
David de Sevilla TV: Амайя Саламанка, играющая Макарену Брунер, — это все равно, что Дэнни Де Вито играть отца Кварта.
Arturo Pérez-Reverte: Вы ошибаетесь, и очень ошибаетесь. Истинная севильская аристократка. Когда вы увидите фильм в сентябре, я уверен, извинитесь перед ней.
David de Sevilla TV: Я уверен, что Дэнни Де Вито отлично справился бы с ролью актера. Я имел в виду тот факт, что Амайя физически не подходит к описанной вами Макарене Брунер. Но если Netflix поставил черную Анну Болейн, сегодня на кастинге возможно все.
Arturo Pérez-Reverte: Кино такое. Но я даю вам слово, что когда вы увидите, как Amaia Salamanca играет эту роль, вы полностью в это поверите. Сомневаюсь, что настоящая севильская герцогиня воплотила бы ее лучше.
David GI: Имеет ли создатель произведения какое-либо право принимать решения относительно подбора режиссера?
Arturo Pérez-Reverte: Обычно я резервирую по контракту одобрение главных актеров, хотя редко пользуюсь этой привилегией. Иногда я сожалел об этом, а иногда нет.
|
А еще дона Артуро спросили про испанский дубляж.
Цитата:
José Marí Olano: Надеюсь, испанский дубляж хорош, потому что фильм заслуживает того, чтобы его слушали на том же языке, на котором написан роман.
Arturo Pérez-Reverte: Испанский дубляж (актеры Родольфо Санчо и Амайя Саламанка дублируют сами) превосходен.
|
Любопытно, кто будет дублировать Ричарда на испанском.