Цитата:
Сообщение от Маг
Это уже домыслы не по фильмам.
|
Это не домыслы, а буквальный перевод, в фильмах выдуманные слова имеют то же значение, что и в книгах. Но даже если полностью абстрагироваться от книг, то всё равно получиться фигня, поскольку во Властелине колец нам уже заявили необычные свойства моргульского клинка, а потом в Хоббите подтвердили, что "моргульская" стрела точно так воздействует на свою жертву.