Цитата:
Сообщение от Маг
Ой да ладно, тоже сравнил. Окрылённый Балрог был и на иллюстрации Хильдебрандтов, и в мультфильме Бакши, да и Толкин черным по белому пишет про крылья, по крайней мере крылья из тени у него точно были.
|
Я не помню историю вопроса, но были иллюстрации без крыльев.
Если я вбиваю в гугл "Did Balrog have wings" я получаю:
Цитата:
|
С другой стороны, явная ссылка на «крылья тени» оставляет открытой интерпретацию того, что у Балрогов не было физических крыльев. Балроги никогда точно не описывались как летающие ни в одном из произведений Толкина
|
Цитата:
|
On the other hand, the explicit reference to "wings of shadow" leaves open the interpretation that Balrogs had no physical wings. Balrogs were never exactly described as flying in any of Tolkien's works
|
То есть Балроги - это либо эдакие пингвины (крылья есть, полета нет), либо крылья все-таки - это образ, метафора, плащ из "тени", в который обернут барлог.