Жалко, что я уже не помню своего первого детского образа в голове, когда я читал "Братство" до выхода фильмов. В голове навсегда впечатался балрог дизайна Хау.
Я сейчас посмотрел, что там в тексте, и Толкин использовал даже не метафору (скрытое сравнение), а прямое сравнение со словом "как":
Цитата:
|
His enemy halted again, facing him and the shadow about it reached out like two vast wings. ...
|
"Подобно двум огромным крыльям" - это все-таки скорее без крыльев.
Но Вы правы, что Хау много на себя берет
