|
Толкин мог бы ограничиться первым сравнением, тогда действительно можно было бы утверждать, что художники неправильно прочитали текст или слишком много на себя взяли, но он не ограничился, а закрепил слово в его образе, употребив его повторно уже без сравнений/метафор. Поэтому не вижу никакой крамолы, если на Хау за это и наезжали, то это были, видимо, какие-то совсем отпетые.
|