11 сентября The Guardian посвятил короткую передовицу (editorial) Толкину и его адаптациям в 21 веке.
Оригинал:
https://www.theguardian.com/commenti...pecial-effects
Взгляд The Guardian на Толкина: гораздо больше, чем спецэффекты.
Редакция
Телевизионный сериал «Кольца власти» — актуальное доказательство того, что фэнтези не утратило своего влияния на культуру.
Еще на заре нового тысячелетия один оксфордский преподаватель в своей книге доказывал, что фэнтези - главный литературный жанр 20-го века и что это утверждение основано на работах Дж. Р. Р. Толкина. Некоторые высмеивали профессора Тома Шиппи за подобную ересь, и даже наше издание в свое время охарактеризовало слова Тома как «полемику воинственных идеалистов в фанатских журналах». Среди тех, кто, по словам профессора Шиппи, находился под влиянием «Мастера», был некто Алан Гарнер, автор серии полюбившихся многим детских сказок.
Гораздо убедительнее звучат утверждения профессора Шиппи сегодня. Гарнер, которому сейчас 87 лет, только что попал в шорт-лист Букеровской премии за «Treacle Walker» - роман скорее фольклорный, чем фантастический, но определенно демонстрирующий свою фэнтезийную родословную. Между тем, имя Толкина привлекло более 25 миллионов зрителей со всего мира к экранам в первый день показа нового эффектного приквела к «Властелину колец» от Amazon Prime. Сообщается, что шоу является самым дорогим из когда-либо созданных: предполагается, что на его первый сезон было потрачено 465 миллионов долларов (400 миллионов фунтов стерлингов). В эту сумму не входят 250 миллионов долларов, выплаченных Tolkien Estate за права.
«Кольца власти» — это монстр Франкенштейновского толка, собранный из контекстуальных заметок. Критики не знают, насколько хорошим он окажется в итоге после восьми эпизодов — но само ожидание говорит о многом. Толкина занимало не только и не столько написание художественного романа: его интересовала мифопоэйя - термин, который Профессор древнеанглийского языка использовал в 1930-х годах для объяснения создания мифических миров, в которых автор был скорее «маленьким творцом».
Волшебный портал в эту мифопоэйю в 21 веке был вновь открыт в 2001 году: вышел первый фильм трилогии Питера Джексона «Властелин колец». В 2010 году Forbes в шутку объявил Толкина третьей по величине умершей знаменитостью после Майкла Джексона и Элвиса Пресли, основываясь как на высокой оценке фильмов, так и на полумиллионных продажах книг в предыдущем году. И на этом дело не закончилось. В отчете «Что читают дети» за 2022 год, в котором собрана информация из 6500 школ Великобритании и Ирландии, две книги из трилогии Толкина вошли в число безусловных фаворитов учащихся средних школ всех возрастов. Тот же опрос показал, что самой популярной книгой в начальных школах была книга «Гарри Поттер и Дары смерти» — седьмая и последняя книга в серии Дж. К. Роулинг.
Жанр фэнтези подходит современной эпохе кино и телевидения: оставаясь бесконечно грандиозным, жанр борется с влиянием на сюжет современных технологий: Фродо не может позвонить домой. И с тех пор, как вышли фильмы Джексона, прошло два десятилетия, а популярность «Властелина колец» не ослабевает — мы имеем дело не просто с временной лихорадкой.
С самого начала Толкин попал под перекрестный огонь между теми, кто отвергал его работу как эскапизм, и теми, кто хотел видеть в ней моральную цель, выстраданную на полях смерти Соммы. Это бессмысленная оппозиция. «Фантазия "эксапична", и в этом ее слава», — писал сам Мастер. «Если мы ценим свободу мысли и души, если мы сторонники свободы, то наш прямой долг — бежать прочь, заодно увлекая за собой как можно больше людей!»
Это неизбывное стремление преодолевать ограничения — одна из причин, по которой так много авторов десятилетиями фигурировали в списке запрещенных и спорных книг Американской библиотечной ассоциации — включая Роулинг, Нила Геймана и Толкина. Фэнтези, как показывают недавние события, сохраняет свою силу в новую эпоху и всегда будет побеждать тех орков, которые стремятся завладеть воображением и контролировать его.