Всякое бывает.
При предпоследнем пополнении Чердака мне жутко не повезло - были фан переводы коротких видео, а когда актер совершил каминг-аут - все, фиг, мытянелю и потому не переводим.
Ютюб откровенно лажал ((( а интервью были большие
выручил яндекс-браузер ))
Я к тому, что попробовать стоит))