Боюсь представить, в каком времени будет изложено у Ричарда будущее))
Слушайте, а я чет вообще не помню, что там было в Татуировщике про насилие. Мне казалось, эдакую пикантную тему включили в последующее отдельное повествование про сестру Гиты, как там бишь ее звали. Цилка, что ли.
Могли наши переводчики существенно отредактировать сюжет, выбросив из опуса Хизер моменты, оскверняющие память о советстких солдатах?
Но, если изнасилование в оригинале присутствует, то тетка эта больная на всю голову. Ладно Лале, выживший из ума
нацистский пособник старик, но она-то? Кому придёт в голову насиловать живой труп, в которые превращались узники Освенцима. Ну, разве что сестрички Фурман исправно кушали отбивные вместе с немцами, да на десерт употребляли шоколадки, пока в соседней Треблинке Януш Корчак шел в газовую камеру вместе с детьми
P. S. Когда ж нам отдадут Мальчика, реально ломка без новостей
---------- Сообщение добавлено в 00:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:30 ----------
Цитата:
Сообщение от Britu
А пусть они эту сцену под "I will survive" попробуют снять.  |
этта пять!))