Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Слушайте, а я чет вообще не помню, что там было в Татуировщике про насилие. Мне казалось, эдакую пикантную тему включили в последующее отдельное повествование про сестру Гиты, как там бишь ее звали. Цилка, что ли.
Могли наши переводчики существенно отредактировать сюжет, выбросив из опуса Хизер моменты, оскверняющие память о советских солдатах?
|
Слав, я книгу ещё не прочитала, но скачала и поставила в очередь, так сказать. Сейчас специально полезла проверить, просто набрала ключевые слова, и меня сразу выкинуло туда. И ещё помню,
Рикка делилась со мной впечатлениями, её эта сцена очень возмутила.
Да, в продолжении должно было это быть. Но, может, оно там более подробно, а здесь так, протокольно.
Вот здесь:
http://flibusta.site/b/545093/read