А ещё я нашел позорнейший ляп в сиквеле.
Когда реком Куоритча смотрит запись момента гибели своего земного "Я", нам показывают как Нейтири держит лук правой рукой, а стрелу левой (как и должны держать На'Ви, они левши), после чего она прикрывает Джейка, опускаясь над ним в боевом полуприседе (повернута своей правой стороной к Куоритчу). То есть кадры из видеозаписи сделаны подобно тому, как этот момент был показан в оригинальном фильме.
Что же тут не так? А то, что дисплей, с которого Куоритч смотрит эту сцену нам показывается с ОБРАТНОЙ стороны, следовательно изображение, на которое смотрит реком, для зрителя в этот момент должно быть отзеркалено!
Так и знал, что это фейковый сиквел и его режиссер на самом деле не Кэмерон, а какое-то его ленивое подмастерье.